¿Seguro que su posición absoluta lo es con respecto a body? ¿no tendrá la contenedora una posición relativa? lo digo porque en ese caso, la absoluta lo es con respecto a la contenedora y efectivamente el overflow no dejará que se vea el sobrante.
Mira este ejemplo
sin relative en la contenedora,
y este otro
con relative.