A ver, lo que te digo, es que cuando ejecutas ese código desde el server remoto, este llama a tu pc para buscar el archivo, en realidad, ni siquiera hace eso. Lo que debes hacer, como te digo, es subir el archivo al mismo server o a otro donde puedas alojarlo.
¿Me estoy explicando bien?