Hola Dani.
Un notita lo primero. Por favor, cuando escribas un post, usa los signos de puntuación, etc etc etc, para que así, cuando leamos tus mensajes, podamos entenderlos correctamente.
Al tema:
Efectivamente no te deja. Por qué, porque en la cláusula WHERE de ls select del trigger, le hemos dicho que si la fecha que introduces es mayor que la de inicio, y menor que la de final, te de un error. (seguro que esto está ocurriendo, verdad??. Fíjate bien en los campos)
Me equivoco??
Si estoy en lo cierto, a ver si se te ocurre como arreglarlo. Si no, nos cuentas.