Je, je, je, sabía lo que diríais, por eso apunté concretamente esta frase:
Cita:
Iniciado por Mikmoro 
(hablando de contratos y empresas de hosting).
Si quieres puedes ir a una empresa de hosting a ver si te contrata el alojamiento del subdominio Triby.araudi.net, o Triby.cocacola.com. Me parece que no.
Evidentemente en tu propio servidor claro que lo puedes hacer mediante DNS, de hecho los servidores de correo suelen estar alojados en difernetes máquinas que los servidores web, siendo sólo incluso diferentes servicios dentro de un mismo dominio, pero creo que ese no era el asunto, sino de empresas de hosting, ya que
kaninox plantea:
"resulta que contrate un hosting y a este le quieren dar un subdominio algo.dominio.com que esta en otro hosting según yo esto no se puede...."
y lo que busca es cómo dar una explicación a sus jefes o clientes.
No sé si me he explicado bien.