Wenas
Veras la query que estas ejecutando si modificas tu fichero cfg.xml y le colocas la propiedad show_sql a true
Código:
<property name="show_sql">true</property>
Que query te sale??
Saludos.
PD. No tendria que ser??
Código:
c.add(Restrictions.eq("nickname||invoice_tepe||'-'||lst_invoice_nbr", invoice);