modificar unas lineas en un archivo de texto.

[Ace_ventura]

Hola a todos me gustaria saber si alguien sabe o tiene el codigo en java para modificar un archivo de texto, la idea es la siguiente: tengo un archivo de texto con lo siguiente

lista1:albertobarragan,claudiagonzales,jesusramire z.
lista2:carlosgarcia,erwinveloza,mariacaicedo.

y me gustaria poder modificarlos (poder editarlos)para que quedaran asi:

lista1:carlosalbertobarragan,claudiagonzales,jesus albertoramirez.
lista2:carlosgarcia,mariacaicedo.

Como ven es para poder editar en este caso edite la lista1 agregando los segundos nombres y elimine un nombre en la lista2.

Tambien me gustaria poder copiar el contenido de este archivo a uno nuevo. Gracias de antemano cualquier ayuda que me puedan brindar.

PD: No se porque al publicar me esta poniendo espacios en blanco en los nombres, todo va sin espacios.