Importar xml a un PopUpMenuButton

[Sergestux]

No se exactamente lo que quieres, pero estoy viendo que te hacen falta varias cosas, como por ejemplo al crear el mx:HTTPService debes especificar el tipo de resultado que para este caso seria resultFormat="e4x" y tu archivo xml no lo tienes bien estructurado, tienes nodos sin cerrar, checa el ejemplo que te pongo para que te des una mejor idea

Código xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<mx:Application xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute"
    creationComplete="menu.send();">
<mx:HTTPService id="menu" url="Test.xml" resultFormat="e4x"/>   
    <mx:ApplicationControlBar x="36.5" y="36" width="228.95" height="33.030304">
        <mx:PopUpMenuButton label="A"  dataProvider="{menu.lastResult.Archivo}" labelField="@label"  width="46.590908" height="22.045454" cornerRadius="8"/>
        <mx:PopUpMenuButton label="E"  dataProvider="{menu.lastResult.Edicion}" labelField="@label" width="46.590908" height="22.045454" cornerRadius="8"/>
    </mx:ApplicationControlBar> 
</mx:Application>
 

Código xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<menus>
     <Archivo id="menuarchivo" label="Archivo">
        <node label="Nuevo"/>
        <node label="Correo"/> 
        <node label="Carpeta"/>
        <node label="Cuenta"/>  
        <node label="Guardar"/>
        <node label="Recibir"/>
        <node label="Salir"/>
    </Archivo>
 
    <Edicion id="menueditar"   label="Editar">
        <node label="Cortar"/>
        <node label="Copiar"/> 
        <node label="Pegar"/>
        <node label="Borrar carpeta"/>  
        <node label="Buscar"/>
    </Edicion>
</menus>