nunca se me ha ocurrido hacer eso, pero mas o menos deberia de ir asi
copiar el directorio /admin/includes/javascript/spiffyCal
a catalog/includes
en la pagina donde deseas el calendario generar despues de body
<div id="spiffycalendar" class="text"></div>
y poco antes de usar el calendario, checa en categories.php como hacen el llamado a spiffyCal_v2_1.css y spiffyCal_v2_1.js y adaptalo al igual que el llamado al campo de fecha