anselo, primero que nada aclaro que el Pagerank no es tan importante, lo importante es que aparezcan en buenos resultados en Google.
Con respecto a eso de la transferencia cuando haces una redireccion, la verdad tedra que contestar otra persona. pero los pagerank segurisimo que no se pueden sumar, y porque? porque el valor real del pagerank de una pagina es muy grande y ese numerito del 0 al 10 se obtiene utilizando una funcion logaritmica segun tengo entendido, por lo que pr2 + pr2 < pr3 seguramente, aunque no se sabe en que base el logaritmo. debido a todo esto es la importancia de conseguir enlaces relevantes (de pagerank alto), porque un enlace pr3 equivalen a muchisimos de Pr2, o uno de pr 4 equivale a muchisimos de pr 3 y asi hasta pr 10
...