Willy, el posible efecto de desplazamiento es sobre mi variación
Ejecuta tu código en el navegador ampliando el contador unos cuanto dígitos y al <p>aquí va algo</p> métele más texto (varias líneas)
Después haz los cambios de css a ".votos" suprimiendo el "span" que comentaba yo.
¿Notas la diferencia?
Y ya que estamos jugando con códigos, pon un fondo a tu ".votos" diferente al fondo del span. Sólo por jugar
Bueno, te pongo una captura de los dos:
Un saludo