Posicionar dos divs debajo de dos tablas alineadas horizontalmente

[kseso?]

¿los ".pagination" son los bloques azules de la imagen?
Si es así, puedes hacer de 2 formas que se coloque bajo su tabla respectiva, creando antes un contenedor para cada una de las tablas y su paginador que yo llamo ".bloque", al que sólo tendrás que definirlo como elemento en línea y quizás añadirle algún margen por estética:
Opción una:

Código html:

<div class="tabla1 general">
<div class="bloque">
<table id="mytable1" cellspacing="0" summary="Accesos Fallidos">
</table>
<div class="corte"></div>
<div class="pagination">
</div>
<div>
<div class="bloque">
<table id="mytable2" cellspacing="0" summary="Accesos General">
</table>
<div class="corte"></div>
<div class="pagination">
</div>
<div>
</div>
 

y en el css:

Código css:

.corte {clear: both;}
 

2ª Opción
Añade en tu css

Código css:

#mytable1, #mytable2 {clear: both;}
 

por cierto, no se si es error o realmente quieres hacerlo así (como no muestras el css...):

Código html:

<div class="tabla1 general">
 

¿quieres aplicar las dos clases a ese div o se te escapó un guión? (los identificadores no pueden contener espacios en blanco)

Un saludo