Cita:
Iniciado por jazpiroz 
por que no usas jasper report,
esta barbara y es muy facil de usar y aparte de todo es gratis
saludos,
Hola jazpiroz.
Muchas gracias por responder. Al final he conseguido que se vea bien con lo de setclip, translate, etc... pero en vez de llamar a paint(), llamo print(). He imprimido los documentos y se ven mucho mejor que antes. Antes el texto se veía como si fuesen una captura de pantalla.
Aun así, para los próximos programas tiraré del Jasper Report. En estos días he visto gente recomendándolo.
Un saludo