Si es una imagen solamente lo que quieres tratar de enviar en un email con lo mejor que yo he podido ver es que envias un link de la imagen que esta almacenada en un servidor. Tendrias que hacer el mail() reconozca el codigo como html
de esta forma lo puedes hacer
Código PHP:
function sendEmail($to, $getSubject, $aditionalComment){
$message = $aditionalComment;
$headers = "To: <$to>\r\n";
$headers .= "From: <[email protected]>\r\n";
$headers .= "Content-type: text/html\r\n";
mail($to, $getSubject, $message, $headers);
}
$Comment = "<img src='IMAGEN.jpg'> aqui puedes seguir escribiendo el mensaje con HTML";
sendEmail("[email protected]", "Titulo", $Comment );