Wenas.
1. Haciendo los botones tipo button en vez de submit. al hacer click llamaran a una funcion que colocara un campo hidden (modo) a un valor determinado.
Código:
function llamar(modo)
{
document.forms[0].modo.value = modo;
document.forms[0].submit();
}
Al recogerlo en la otra jsp, miraras el valor de ese modo y ya sabras que boton se ha pulsado.
2. Si todos los checkbox se llaman igual, lo puedes recoger como un array de parametros.
Código:
String [] valores = request.getParameterValues("NOMBRECHECKBOX");
Saludos