Tenia varios errores, pero si funciona, trátalo ahora con este.
Código PHP:
<?php
$urls = array ('foo.html', 'bar.html', 'xyz/blah-blah.html');
$site = "SET_URL.com/archivo/";
$i= rand(0,count($urls));
$setSite = $site.$urls[$i];
header ("Location: $setSite");
?>