En Access creo que te funcionará esto:
Código sql:
Ver originalSELECT t1.Alum_Codi, t1.Mate_Codi
FROM Ambas RIGHT JOIN [SELECT Alum_Codi, Mate_Codi FROM `alumnos`, materias]. AS t1 ON (T1.Mate_Codi = Ambas.Mate_Codi) AND (t1.Alum_Codi=Ambas.Alum_Codi)
WHERE Ambas.Alum_Codi IS NULL OR Ambas.Mate_Codi IS NULL
ORDER BY t1.Alum_Codi, t1.Mate_Codi;