El código es sencillo:
Primeras definiciones (van en una etiqueta <script type="text/javascript">...</script> antes o después de los radios mejorados.
Código onclick de cada radio (mantenlo en una línea):
Código javascript
:
Ver originalvalue='valor de esta opción';i=0; while(element=document.getElementsById('radio'+i)){if(element != this){element.src='no.gif';}else{this.src='si.gif';}i+=1;}
En este código cambias si.gif por tu imagen para si, no.gif por tu imagen para no, y luego en cada radio button (que son imágenes espero) hay que especificar un valor para value (que es el valor que puedes comprobar después).
Los radio buttons han de tener la id 'radio' mas un número empezando por el 0. No se pueden saltar números, es decir, si tienes 10:
radio0, radio1, radio2 ... radio9.