Te dejo un archivo donde he probado ha hacerlo, puede que se pueda hacer de una forma más sencilla, pero traté de dejarlo lo más parecido posible. Incluso en la primera capa del archivo está la imagen que me servió de base, pero está no visible. Lo hice un poco más grande para que se viera mejor el diseño.
Descargar Archivo
Lo que hice con el separador solo fue hacer la capa del separador de 2px, similar a lo que dice Paola, le di el color que tiene y luego le dí el efecto de Sombra (Drop Shadow), pero a la sombra con el color correspondiente. El efecto tiene modo Multiply, angulo 0 grados, distancia 2 y tamaño 4.