escribe esto en el script:
Código PHP:
$q = "UPDATE pueblos SET longitud='$longitud', latitud='$latitud' WHERE nombrep='$nombre' AND provincia='$provincia' ";
echo $q;
Esto te imprimirá la consulta con los valores de las variables. Fijate por qué valor reemplaza a $nombre.
Saludos