No se si sea este tu error o te equivocaste en tipearlo aqui, pero el 1 deberias ponerlo entre comillas, pues lo estas tratando como un String.
Código PHP:
if(session.getAttribute("id_nivel").toString().equals("1")) {
//El usuario no esta logeado, haces lo que corresponda...
response.sendRedirect("../principal.jsp");
}
Saludos