en la configuracion del linked server puedes especificarle la forma en la que se realizara la autenticacion...
al parecer lo tienes definido para que use el usuario actual...pero puedes definir que utilice siempre un usuario que tu desees...
verifica tu configuracion...
por cierto que version de sql utilizas?
saludos!