no se puede. sucede que al ser de dominios diferentes el uno no tiene acceso al otro de modo que el parent no puede cancelar o modificar el redirect del frame. esto mas bien es cuestion de seguridad en javascript bajo la
politica de mismo origen.
segun he escuchado la solucion es leer el documento en el server y hacer los cambios necesarios ahi. pero ya esto es tema de lenguaje de servidor.