Hola
verinchi
Si quieres hacerla tu necesitas saber un "poco" de css y javascript, pero yo en personal no te recomendaria que reinventaras la rueda, en lo personal yo uso
thickbox que se implementa con jquery o
LightWindows con prototype, la diferencia entre estos dos ademas del framework javascript es que el primero usa un iframe y el sengundo un simple layer, el primero es modal y el segundo no; para lo que ocupas yo usaria el primero.
Implementarlo es facil, bajate la herramienta y los ejemplos, luego veras que como se trabaja mandando un formulario a iframe realmente no tienes mucho problema. Si ademas haces la busqueda con Ajax, realmente la funcionalidad queda muy amigable.
Pruebalo y nos dices que otras dudas especificas tienes, por aqui debo tener un codigo que hace algo muy, muy similar a lo que ocupas.