Pues esta bastante mal como lo estas intendado.
Lo que estas ahciendo con el replaceAll es remplazar un objeto por otro en la lista.
Para reemplazar espacios vacios en una lista de string se haria asi.
Código PHP:
for(String texto : listaDeStrings) {
texto = texto.replaceAll(" ", "ALGO");
}
Saludos