¿Cómo guardar en base de datos resultado devuelto por ajax?

[David]

Puede ser por saltos de línea u otros caracteres no válidos en las URL (o, dependiendo del método, texto demasiado largo). Usa escape:

Código Javascript:

var params = 'letra=' + escape(document.getElementById('translation').innerHTML);