Hola,
Creo que el problema va por el lado del archivo config.inc de php ya que ahi tienes que definir la ruta de tus plantillas de smarty, por que eso que te muestra es por que no reconoce tus plantillas.
Saludos!!!
config.inc.php
Código:
....
....
....
define('SMARTY_DIR',c:ruta/includes/smarty/libs/');
include_once(SMARTY_DIR.'Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$app["module"] = basename(getcwd());
$smarty->assign("module",$app["module"]);
$smarty->template_dir = 'ruta/templates/'.$app["module"];
$smarty->compile_dir = 'ruta/templates_c/';
$smarty->config_dir = 'ruta/configs/';
$smarty->assign("includes","../../includes/");
....
....
....