Los lectores de pantalla, no siguen lo que mediante scripts se renderiza. Por lo que deberás proveer contenido accesible para las pestañas.
Sobre WAI-ARIA tenés información en el sitio mismo de W3C Consortium:
Accessible Rich Internet Applications. Aunque, por cierto, es todavía un borrador de trabajo. Por lo que a la fecha no está implementado.