Hola
No entiendo por que pones lo de eval. Si la instancia se llama componente_combo_mc1, porque no pones:
Código actionscript:
Ver originalcomponente_combo_mc1.combo.addItem("hola");
Sin mas. lo de eval es una funcion para forzar la construccion de un nombre de instacia dinamicamente.