Que tal anarko...
Creo que tu problema está mas orientado a los permisos que tienen los usuarios sobre la base de datos.
Mira este enlace:
http://www.postgresql.org/docs/8.3/i...sql-grant.html
Ahí se especifican los permisos que pueden tener los usuarios sobre una base de datos determinada o sobre tablas específicamente haciendo uso de las sentencias grant y revoke.
Un saludo.