El que puedo recomendarte, por haberlo usado luego de probar otros varios, es
WP-CodeBox.
Es fácil de instalar, el diseño que trae por defecto es bastante bonito y tiene un par de funcionalidades interesantes (esconder cuadro de texto y descargar código en un archivo)... puedes verlo en uso
aquí.
No he probado el que comenta metacortex, pero seguramente valga la pena también
;)
Suerte
