En principio la solución es fácil, no uses dreamweaver, usa bloc de notas (o en su defecto un programa como Scintilla o Winsintax (prefiero este, busca en google)).
Si dreamweaver te lo cambia es que cree que está bien, lo que dice muy poco de él. Prueba a dejar un espacio entre la apertura de etiqueta y la cerradura.
Cita: <iframe src="c-menumarco.htm" name="marco" width="779" height="50" scrolling="no" frameborder="0"> </iframe>
Y si no escribe cualquier cosa, creo que luego se borra.
De todos modos, los iframes no se hicieron para eso. Si te consigues pasar a bloc de notas (al principio cuesta pero enseguida verás que vas mas rápido), intenta aprender PHP, y verás como se hace eso mismo sin iframe, que es más rápido.