CSS si tiene una propiedad
overflow que no altera las barras de desplazamiento de la ventana del navegador.
overflow-x es una propiedad específica y única de Microsoft, implementada a partir de IE 4 y que solo funciona en Internet Explorer y derivados (quizás Opera). He probado el código de
Carlitos y efectivamente funciona en IE6.
Ref:
http://www.faqts.com/knowledge_base/view.phtml/aid/5321
Saludos,
Mikel