el problema, es depender mucho de los programas de diseño.... seguramente algún gurú de HTML y CSS, haría este trabajo en 5 mins. sin usar mas que el Bloc de Notas
me imagino que tu código es bastante, y creeme, esta difícil que alguien se tome la libertad de leerlo, e irte diciendo paso-a-paso como repararlo, ya que son muchos factores, la clara dependencia de tablas, o una posible divitis...
lo mejor, es que lo comiences a hacer de nuevo, y de preferencia sin usar DW ... así, controlas al 100% el HTML generado, o también, maqueta tu HTML ... y solo dedicate a la hoja de estilos
de verdad, no es fácil, digo... vienes diciendo tengo "estos problemas" y supongo que quieres que adivinemos el HTML/CSS al respecto, cierto??
(
no dejo de pensar que este no es el foro adecuado para tu problema)