Buenas!
A lo primero la verdad no te entendi bien, pero si es lo que yo creo, es un Boton Flash que tenes que agregar, y desde Codigo HTML lo vinculas hacia las paginas, como cualquier boton; bah no te entendi bien...
Lo segundo, existe algo en PHP para escribir sobre imagenes, pero creo que lo que vos necesitas lo podrias reemplazar creando una Tabla o DIV transparente y sin bordes, con una Imagen de fondo (La que vos queres) y luego escribis arriba de ello, simulando el efecto buscado, claro que a la Tabla le tendrias que poner el temañao exacto de tu imagen asi queda bien.
Y lo del tamaño del Flash, he visto mas grandes... Pero si asi es el tuyo, ni modo. Subilo que no hay drama, a lo sumo puede tardar algo en cargarse
seria lo peor que pasara, o que el servidor donde alojas tu Web no permita ese Formato o Tamaño... Vos lo veras
Si algo no te entendi, o te sono rara mi respuesta, corregime y veo si te puedo ayudar en algo mas.
Saludos y mucha suerte
