Pues la solucion es simple, en el archivo Host de Windows Xp localizado en C:/Windows/System32/drivers/etc/host
configuramos asi:
192.xxx.xxx.xxx w.w.w.tuluga.c.o.m
la direccion IP privada del server, con eso es suficiente para las PC sin acceso a Internet; pero para las PC`s que salen por el proxy, se deberá configurar el Navegador Web que no use el proxy al poner dicha dirección y ya está!