Me respondo. Ya lo tengo. Nada, una tonteria, como siempre.
Código PHP:
var botons=attachMovie("containerBotons", "containerBotons", 300, {_x:482, _y:360});
botons.ban1.onRollOver=function(){botons.ban1.gotoAndStop(2);};
Debe asignarse una variable al attachMovie, y utilizarla para trabajar con el movie