Redireccionar salida.

[Wolfchamane]

Bueno, ya tengo la solución:

w w w.geocities.com/morris_hirsch/java/sys_tee.html

Es muy sencillo:
1. Incluyes la clase SaveOutput
2. Antes de lanzar main2() escribes SaveOuput.start(fichero), encapsulada en un bloque try-catch-finally
3. En finally { ... } escribes SaveOutput.stop()

Y ya está, ahora tienes en el fichero todo lo que se haya escrito por pantalla.