una cosa, terminantemente...
PHP no se puede ejecutar en el correo solo porque lo desees.... es imposible!
obviamente, tampoco puedes averiguar el email del destinatario solo porque si...
es mas, ¿para que quieres saber el destino?? ¡¡si ya sabes a donde lo envías

!!!
bueno, espero estar equivoco... 32 horas despierto no son nada gratas, mientras te las achatas....
suerte!