El planteamiento siempre fue el mismo, sólo que quizá no lo había podido explicar correctamente.
Muchísimas gracias metacortex por haberte tomado el tiempo de evaluar mi problema y recomendarme ese plugin! :)
Ahora mismo me estoy poniendo a investigar y probar con él ;)
Gracias, y ya te cuento cuando tenga algo (sea una solución o un nuevo problema del que aprender) ^_^