Problema con consulta sql

[itubal]

No sé demasiado de esto aún pero lo que yo haria:

- sacar por pantalla (imprimir por pantalla) la sentencia update para ver que es realmente lo que le pasa.... no veo muy claro lo de las comillas, pero ya te digo que es que yo soy novato. Creo que deberia imprimir las comillas simples el valor de text y de display. Comprueba que lo hace.
- probar en acces esa sentencia update por si tambien te dá error, con sus comillas simples y sin punto y coma al final de la sentencia.

Con una base tan sencillita como HSQLDB este método me ha funcionado bien.
Ten en cuenta de que Access utiliza un SQL un poco raro yo monté postgres para los ejercicios de SQL de segundo.

Un saludo