Hola GatorV, gracias de nuevo por contestar
Lo que no entiendo es porque me da error en esa máquina pero no en la mía. He comparado las configuraciones y están igual, sólo cambia esto:
Izquierda: Mi equipo
Derecha: Equipo nuevo
:S
De todas formas, también intenté crear un nuevo origen de datos "SQL Server", en DSN de usuario, conectando con el servidor correctamente (como se muestra en la captura de abajo), pero aun así, sigue dándome el mismo error...
Alguien sabe configurarlo bien? :(
Merciiii!