Por aqui anda tu problema en firefox: template_css.css (línea 471)
Código css:
Ver originala.mainlevel:visited {
background-color:#5B94C1;
border-bottom:1px dotted #666666;
color:#FFFFFF;
display:block;
font-size:11px;
font-weight:bold;
height:20px !important;
padding-left:15px;
padding-top:2px;
text-align:left;
text-decoration:none;
vertical-align:middle;
width:92%!important;
}
Debes aumentar el width, tienes un texto muy extenso para el ancho del menu por eso se superpone el texto, al poner el texto en otra linea.
Debes cambiarlo por :
y tambien hacer en el mismos CSS el font-size mas pequeño.
Te dejo una imagen para que veas lo que pasa con el largo del texto y como quedaria al 100% el Width
kirbits.cl/images/casosltda.gif
Espero ser de ayuda.
Saludos