Unir 2 bases de datos de sitios diferentes en 1

[huesos52]

Riwer, ya es una pregunta mas concreta la que haces.

Esto lo puedes hacer exportando en un archivo csv desde phpmyadmin el contenido de la tabla usuarios que tenés en joomla. Esto te genera un archivo con todos los usuarios separando los campos por una coma, lo que hace fácil la lectura en otras instancias.
Desde el archivo puedes eliminar los campos que no quieras y dejar en tu caso login y password. (Un archivo csv se puede abrir con excel o block de notas)
Si lo abres con excel, tendrás los datos y campos separados por la grilla de excel, si lo abres con block de notas, los tendrás separados por la coma.

Posteriormente, vas a la tabla usuarios de phpbb y puedes importar dicho archivo. Fijate bien en las opciones con que exportas e importas el archivo, para hacer el mismo uso al momento de importar.

Mira bien cada opción que te da la herramienta exportar e importar en phpmyadmin y cualquier duda no dudes en consultarlo. (Asumo que trabajas con phpmyadmin, si trabajas con otro, busca las opciones que cumplan la misma tarea)

Pruebalo y nos cuentas como te va.

Un saludo Riwer.