Hola,
Concatenas mal alguna cadena. Yo lo he probado y me funciona. Solo que lo he probado así:
Código marquesina.js:
Ver original<script type="text/javascript" language="javascript">
document.write('<marquee scrollAmount="12" width="500" height"200">contenido de la marquesina</marquee>');
</script>
El único error que me da es que no valida porque no cumple los estándares, como te comentabamos al principio.