Qué odioso metiche
lo mejor entonces será que lo pongas en un documento aparte y lo incluyas con js
crea un documento vacío nuevo (vacío del todo, en blanco) y mete el código de la marquesina pero sin los tags de script
osea esto
<script language="JavaScript1.2" type="text/JavaScript1.2"> y esto
</script> no lo pongas.
Llámalo, por ejemplo, marquesina.js
y luego donde quieras que salga la marquesina (donde tienes ahora el código javascript) pones
<script type="text/javascript" src="marquesina.js"></script>