rrdtool debe estar en los repositorios de ubuntu y el mismo al bajarlo de los repositorios instala las dependencias faltantes.
Mira las dependencias de rrdtool antes de instalarlo en el caso que no se encuentre en los repositorios.
http://packages.ubuntu.com/dapper/rrdtool
Saludos