Te comento.
La etiqueta marquee está obsoleta. Es una etiqueta NO estándar. Así que te recomiendo que ese efecto lo hagas con JS.
Échale un vistazo a esto:
http://miya2000.up.seesaa.net/marquee/marquee_demo.html
(Está en chino... o japonés, pero se entiende bastante bien. Espero que te sirva.
Un saludo!