¿Y si pruebas con la configuración por defecto que te viene? (el squid.conf que te viene en la instalación de fábrica)
De todas formas, te invito a que visites las FAQs de Squid por si hay alguna solución por ahí.
Salu2
Enlace:
http://wiki.squid-cache.org/SquidFaq