Ah, entiendo ahora.
Y porqué no hacés un código como éste?
Sabiendo que:
Cita: D Una representación textual de un día, tres letras Mon a Sun
l ('L' minúscula) Una representación textual completa del día de la semana Sunday a Saturday
N Representación numérica ISO-8601 del día de la semana (agregado in PHP 5.1.0) 1 (para Lunes) a 7 (para Domingo)
w Representación numérica del día de la semana 0 (para el Domingo) a 6 (para el Sábado)
Podrías hacer un script comprobando que (utilizando "D"):
Código PHP:
$dia = date("D");
.. if ($dia=="Mon"){
$dia="Lunes";
}
.. if ($dia=="..."){
$dia="";
}
Y así sucesivamente, fijate que de ésta forma te debería funcionar.
Un saludo y suerte.