ayuda para concatenar

[carlos_cr]

Buenas Noches

señores soy nuevo en el foro,y tengo un problema con un programa

se trata de un chat muy muy simplre y gurado los msjs en una DbOperator(base de daos pequeña) y en una clase chat tengo una emtodo que obtiene los msj guardados y los muestra .

el problema es q debo mostrar " nombre : mensaje " pero no he podido hacerlo

he intentado de muchas formas pero todas mal..agradeceria enormemente alguien que me ayudara por favor,aqui escribo el metodo espero me entiendan la duda

textochat es el campo en el fromualrio hecho en html donde muestra los msjs !!

function obtenerMensajes(){
$this->DbPOperator->connect();
$msj=$this->DbPOperator->consult($mySqlOrder="SELECT mensaje FROM chat",$capture="yes");//busco en la base de datos el campo mensaje q contiene el msj
$name=$this->DbPOperator->consult($mySqlOrder="SELECT nombre FROM chat",$capture="yes");

foreach($name as $n){
$this->textoChat.=$n.":";//tomo los valores de nombre
}

foreach($msj as $m){
$this->textoChat.=$m."\n";
}


return $this->textoChat;

}